Why "Hold your nose and vote"

In a recent interview, Asked if her son can go on to be the G.O.P.'s nominee, Roberta McCain said,
"Yes, I think holding their nose they're going to have to take him."

Was she misquoted? Perhaps she really meant:

"...holding their no's..."
or
"...holding their knows..."